Comments on: Wort der Woche: Fika http://www.fiket.de/2006/03/21/fika/ das Blog aus und über Schweden Thu, 02 Feb 2012 05:43:36 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.2.1 By: Es wird jetzt mal kurz hell im Hals… » Blog Archiv » Midsommar http://www.fiket.de/2006/03/21/fika/comment-page-1/#comment-65455 Es wird jetzt mal kurz hell im Hals… » Blog Archiv » Midsommar Mon, 17 May 2010 22:20:39 +0000 http://www.fiket.de/2006/03/21/fika/#comment-65455 [...] Fika: Fika ist etwas sehr schwedisches und sehr wichtig. Fika bezeichnet eine Art von Kaffeepause, bei der meist auch eine Kleinigkeit gegessen wird, zumindest ist das bei mir bei der Arbeit so. Dort macht/hat man Fika meist einmal vormittags und einmal nachmittags. Eine wunderschöne Erklärung zu Fika findet sich in einem anderen Blog und bevor ich in Versuchung gerate da abzuschreiben poste ich einfach den Link: Fiket [...] [...] Fika: Fika ist etwas sehr schwedisches und sehr wichtig. Fika bezeichnet eine Art von Kaffeepause, bei der meist auch eine Kleinigkeit gegessen wird, zumindest ist das bei mir bei der Arbeit so. Dort macht/hat man Fika meist einmal vormittags und einmal nachmittags. Eine wunderschöne Erklärung zu Fika findet sich in einem anderen Blog und bevor ich in Versuchung gerate da abzuschreiben poste ich einfach den Link: Fiket [...]

]]> By: Blogs aus in und über Schweden - Schwedisches Honorarkonsulat in Stuttgart - http://www.fiket.de/2006/03/21/fika/comment-page-1/#comment-52912 Blogs aus in und über Schweden - Schwedisches Honorarkonsulat in Stuttgart - Wed, 24 Jun 2009 08:42:05 +0000 http://www.fiket.de/2006/03/21/fika/#comment-52912 [...] Marquart lebt seit sieben Jahren in Schweden und schreibt ein Blog www.fiket.de und wo das Wort Fiket herkommt, erklärt er auch en détail. Hier wird eine unglaubliche Vielfalt an Themen geboten, mit [...] [...] Marquart lebt seit sieben Jahren in Schweden und schreibt ein Blog http://www.fiket.de und wo das Wort Fiket herkommt, erklärt er auch en détail. Hier wird eine unglaubliche Vielfalt an Themen geboten, mit [...]

]]> By: ska vi? - schorleblog http://www.fiket.de/2006/03/21/fika/comment-page-1/#comment-46792 ska vi? - schorleblog Sat, 12 Jul 2008 00:27:09 +0000 http://www.fiket.de/2006/03/21/fika/#comment-46792 [...] was war das noch gleich? fiket.de weiß es. hier merken und empfehlen: Diese Icons verzweigen auf soziale Netzwerke bei denen Nutzer neue [...] [...] was war das noch gleich? fiket.de weiß es. hier merken und empfehlen: Diese Icons verzweigen auf soziale Netzwerke bei denen Nutzer neue [...]

]]> By: Sistaweb » Time for fika http://www.fiket.de/2006/03/21/fika/comment-page-1/#comment-46532 Sistaweb » Time for fika Mon, 30 Jun 2008 08:37:47 +0000 http://www.fiket.de/2006/03/21/fika/#comment-46532 [...] Mon 30 Jun 2008 Time for fika Posted by E-Heldin under living , too damn funny  Kaffeerunden gehören zum Tagesablauf der Schweden. In vielen Firmen wird vormittags und nachmittags regelmäßig fika, Kaffeepause, gemacht, wobei aber in der Regel kein Kuchen gegessen wird. Auch mit Freunden oder Bekannten trifft man sich nicht unbedingt abends in der Kneipe, sondern sehr oft Samstag- oder Sonntagnachmittag zur fika. [...] [...] Mon 30 Jun 2008 Time for fika Posted by E-Heldin under living , too damn funny  Kaffeerunden gehören zum Tagesablauf der Schweden. In vielen Firmen wird vormittags und nachmittags regelmäßig fika, Kaffeepause, gemacht, wobei aber in der Regel kein Kuchen gegessen wird. Auch mit Freunden oder Bekannten trifft man sich nicht unbedingt abends in der Kneipe, sondern sehr oft Samstag- oder Sonntagnachmittag zur fika. [...]

]]> By: willi http://www.fiket.de/2006/03/21/fika/comment-page-1/#comment-42425 willi Thu, 08 May 2008 11:26:20 +0000 http://www.fiket.de/2006/03/21/fika/#comment-42425 hej tom, hur läget? ich hoffe du hast auch so schönes wetter in uppsala! ich bin per zufal auf deine seite gestossen und muss sagen, die sieht richtig schön aus, ja wie schweden eben;-) ich habe selber in stockholm über zwei jahre gearbeitet und mir ist zum wort fika folgendes passiert: "mich hat ein ingenieur angerufen mit dem satz:ska vi gå fika? ich der schwedischen sprache damals nicht mächtig, dachte doch tatsächlich, der will was von mir, an kaffee trinken habe ich niemals gedacht";-) zum guten glück hat er irgendwie verstanden was ich anstelle verstanden hatte und wir sind dann wirklich nur einen kaffee trinken gegangen;-) ja, "fika, fiket..." und das verb "ficka" kann einem deutschsprachigen schon zuerst mal komisch vorkommen;-) hade så bra! willi hej tom, hur läget?

ich hoffe du hast auch so schönes wetter in uppsala!

ich bin per zufal auf deine seite gestossen und muss sagen, die sieht richtig schön aus, ja wie schweden eben;-)

ich habe selber in stockholm über zwei jahre gearbeitet und mir ist zum wort fika folgendes passiert:

“mich hat ein ingenieur angerufen mit dem satz:ska vi gå fika? ich der schwedischen sprache damals nicht mächtig, dachte doch tatsächlich, der will was von mir, an kaffee trinken habe ich niemals gedacht”;-)

zum guten glück hat er irgendwie verstanden was ich anstelle verstanden hatte und wir sind dann wirklich nur einen kaffee trinken gegangen;-)

ja, “fika, fiket…” und das verb “ficka” kann einem deutschsprachigen schon zuerst mal komisch vorkommen;-)

hade så bra!

willi

]]> By: Besöken från Tyskland | Schweden-Blog http://www.fiket.de/2006/03/21/fika/comment-page-1/#comment-31622 Besöken från Tyskland | Schweden-Blog Sun, 16 Sep 2007 22:18:39 +0000 http://www.fiket.de/2006/03/21/fika/#comment-31622 [...] sie es sich nächste Woche abholen darf. Wie schön. Na ja….heute habe ich sie auf ihre erste Fika mitgenommen, und trotz Regens sind wir noch ein bisschen durch die Stadt [...] [...] sie es sich nächste Woche abholen darf. Wie schön. Na ja….heute habe ich sie auf ihre erste Fika mitgenommen, und trotz Regens sind wir noch ein bisschen durch die Stadt [...]

]]> By: Schorleblog » ska vi fika?! http://www.fiket.de/2006/03/21/fika/comment-page-1/#comment-4576 Schorleblog » ska vi fika?! Fri, 09 Feb 2007 19:38:45 +0000 http://www.fiket.de/2006/03/21/fika/#comment-4576 [...] schweden “die fika ist unheimlich wichtig in schweden. obwohl es einiges mit dem deutschen kaffeetrinke... [...] [...] schweden “die fika ist unheimlich wichtig in schweden. obwohl es einiges mit dem deutschen kaffeetrinke… [...]

]]> By: Växjö 2007 » Blog Archive » Orientation Days http://www.fiket.de/2006/03/21/fika/comment-page-1/#comment-2509 Växjö 2007 » Blog Archive » Orientation Days Thu, 25 Jan 2007 15:52:23 +0000 http://www.fiket.de/2006/03/21/fika/#comment-2509 [...] [Mel] Und Fika bedeutet halt soviel zu Kaffee & Kuchen, Plausch, Tratsch, … Scheint ein häufiges und sehr informelles Treffen zu sein. [...] [...] [Mel] Und Fika bedeutet halt soviel zu Kaffee & Kuchen, Plausch, Tratsch, … Scheint ein häufiges und sehr informelles Treffen zu sein. [...]

]]> By: marco jansen http://www.fiket.de/2006/03/21/fika/comment-page-1/#comment-247 marco jansen Wed, 15 Nov 2006 21:30:08 +0000 http://www.fiket.de/2006/03/21/fika/#comment-247 hi tom, mir ist heute etwas eingefallen, was ich dir erzählen muss. ich habe einige zeit in rom gelebt und bin dort auf die deutsche schule gegangen. wir schüler haben so eine art slang gesprochen, der sich bei der jeweils anderen sprache mit worten belieh und sie dann zum gebrauch in der gerade genutzten fremdsprache (also der sprache, die die meisten wörter eines satzes bildete) zurecht bog. so wurde zum beispiel aus dem italienischen fico, was übersetzt die feige sein müsste im eingedeutschten: fiket. tschaui (das tut zwar weh aber es passt zum thema) hi tom,

mir ist heute etwas eingefallen, was ich dir erzählen muss.

ich habe einige zeit in rom gelebt und bin dort auf die deutsche schule gegangen. wir schüler haben so eine art slang gesprochen, der sich bei der jeweils anderen sprache mit worten belieh und sie dann zum gebrauch in der gerade genutzten fremdsprache (also der sprache, die die meisten wörter eines satzes bildete) zurecht bog.

so wurde zum beispiel aus dem italienischen fico, was übersetzt die feige sein müsste im eingedeutschten: fiket.

tschaui
(das tut zwar weh aber es passt zum thema)

]]>