Als hätte er sich meine Kritik zu Herzen genommen, hat der schwedische Außenminister Carl Bildt neben seinem englischen gestern auch einen Blog eröffnet, in dem er auf Schwedisch schreibt.
Der Titel des Blogs ist Alla dessa dagar (“Alle diese Tage”) und ist laut eigener Aussage von einem Buch des ehemaligen Finanzministers Kjell-Olof Feldt übernommen. In den vier Einträgen seit gestern erzählt Bildt von der samstäglichen Gedenkfeier in Stockholm zur Befreiung von Auschwitz, davon wie die kommende Woche für ihn ablaufen wird und er kommentiert eine Wirtschaftsstudie, die Schweden Mängel im Dienstleistungssektor bescheinigt.
Man darf gespannt sein, wie lange die Kommentarmöglichkeit bestehen bleibt und wie sich die Seite entwickelt.
-
Doch, das ist schon eher locker geschrieben. Es kommt auch der ein oder andere Halbsatz vor. Die Frage ist, ob das “echt” ist, oder bewusst als Stilmittel eingesetzt.
Durch die Sprachbarriere hat er aber die Welt der Diplomatie ein wenig außen vor und kann sich vielleicht mehr erlauben – wir werden sehen.
Ich frage mich, ob er wohl was gegen gelegentliche Übersetzungen meinerseits hätte.
4 Kommentare
RSS-Feed für Artikel-Kommentare
Trackback-Link: http://www.fiket.de/2007/01/29/bildtblog/trackback/