Die Idee, die Stockholmer U-Bahn-Karte zu verfremden, indem man die Stationen wortwörtlich ins Deutsche übersetzt oder durch lustige Anagramme von sich selbst ersetzt, kam mir schon einmal. Schließlich gibt es das schon alles für London. Der Local hat die Stockholmer Karte immerhin ins Englische übersetzt und dabei Stationsnamen wie Shout Stone, Eastern Bronze Square oder Sharp Nude geschaffen. Seht selbst.
Dandery ist mit “Awful Village” übersetzt worden. Darüber werden sich die bewohner nicht gerade freuen.
Naja, nächste Woche geht’s nach Coffin. Da nehme ich dann die U-Bahn Richtung River Source!
3 Kommentare
RSS-Feed für Artikel-Kommentare
Trackback-Link: http://www.fiket.de/2007/05/15/ond-panel/trackback/