Schweiz, Schweden, Swasiland

2007-06-04 | 3 Kommentare

Von außen betrachtet ist es vielleicht gar nicht so verwunderlich, dass die Schweiz und Schweden verwechselt werden. Beide sind kleine Länder in Europa mit jeweils etwas mehr als einem Promille der Weltbevölkerung. Beide haben eine lange Tradition der Bündnisfreiheit und politischen Neutralität. Beide fangen im Englischen mit der Silbe “swi” an.

Das “Problem” scheint in beiden Ländern zu existieren; dass aber auch Swasiland zu dieser kurzen Liste gehört, ist mir neu.

Schlagworte: , ,

  1. Josie am 2007-06-05 um 8:52

    Schweden heißt aber auf Englisch “Sweden” und das fängt nicht mit “swi” an.
    Aber im Deutschen beginnen beide mit “Schwe” ;-)

  2. Thomas am 2007-06-05 um 8:59

    Ich meinte natürlich die Aussprache. Da fangen im Deutschen Schweden und Schweiz mit unterschiedlichen Vokalen an. :)

  3. Manfred am 2007-06-05 um 10:40

    Ist uns vor einigen Wochen in Palm spring genau so passiert. “Swaziland”, wo meine schwedische Kollegin doch weiss wie ‘ne Kalklatte ist/war. Aber vermutlich war die gute Frau im Motel schon verwirrt wegen des australischen Kollegen chnisesicher Abstammung, der mit uns fliessend Schwedisch sparach. Die Hotel-Wirtin in Garmisch letztes Jahr war es jedenfalls! ;-)

Kommentieren

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Mögliche Formatierungen im Kommentar anstatt HTML: "Linktext":http://url/, _kursiv_, *fett*, mehr.